Petit lexique pour fileuse débutante

Étant moi même encore une fileuse débutante, j'ai encore en mémoire les questions existentielles que je me posais au tout début, pour choisir mon rouet, pour comprendre de quoi parlait les fileuses quand elles parlait de retors, corespinning, etc. Et plutôt que de répondre "c'est pas faux" et de passer mon chemin, je fouillais le web à la recherche des explications qui me sauveraient la vie.

Voilà donc en vrac quelques explications:

Retors: filer deux ou plusieurs fils ensemble - on les re-tord tous les deux (ou trois,etc) . Quand il y a deux brins, on dit en anglais 2 ply.

Thick and thin: laine filée de manière a former des parties fines alternant avec des parties bien dodues.

Corespinning; filer autour d'un fil noyau, le "core". Le fil noyau reste droit et bien tendu, et on enroule autour de ce fil là, la nappe qu'on souhaite filer. Cette technique fonctionne bien aussi avec la soie de sari recyclée.

Coil: appelés aussi parfois vers de terre sur des sites francophones, c'est la traduction directe de bobine, spire, rouleau.  Cette technique consiste à enrouler autour d'un fil noyau un fil thick and thin.

Va falloir que je mette des photos. ><

Bientôt ...

...ce sera mon anniversaire. J'ai évidemment commandé de la laine à filer, et surtout, je vais avoir une MAGNIFIQUE cardeuse de chez classic carder.

Elle devrait ressembler à celle là:

Pas mal, hein?

Filer fin

Pour une fileuse débutante comme moi, le fil fin revêtait une aura de mystère, et je me  disais: si j'arrive à filer fin, j'aurais tout compris!
Le filage au fuseau me paraissait également très obscur.
Le weekend dernier, c'était la fête médiévale à Etampes. Et là-bas, j'ai pu tester deux fuseaux, un fait maison et un petit ashford.
Eh bien voilà, j'ai plutôt bien aimé, et j'ai fait un joli petit fil:

Du coup, rentrée chez moi, j'ai décidé de filer fin mon fil en attente, et je crois que je commence à piger le truc:

Bien sur, il faut que j'apprenne à filer régulier, mais je suis bien embêtée quand mon ruban fait des bouboules à cause du hackle.
Ensuite, je n'aime pas tricoter petit. Donc soit cela finira en quelque chose de très aérien, soit je vais m'entraîner au retors navajo. A voir!

La Barbapapa, suite et fin

Finishing the Barbapapa yarn - Summary

Once my yarn spinned, I obtain Two big balls and one smaller. I decided to crochet a child scarf and modified a ravelry model to adapt it to my yarn. I give you my tuto of what I did. Use the translate button for the entire text.

Après moult péripéties laineuses (cassage de fil, recherche d'un écheveaudoir maison, séchage de la laine sur un balcon... et pluie...), ma laine barbapapa a été mise en pelotes, deux grosses et une petite.
Voilà les deux grosses avec le début de crochetage:

 Ensuite, j'ai décidé d'utiliser un patron gratuit de ravelry  ( disponible sur http://www.ravelry.com/patterns/library/lecharpe-guirlande).
Mais avec ma laine, je trouvais que ce modèle était trop large pour un petit cou d'enfant. Après plusieurs crochetages / dé-crochetages j'ai failli me faire appeler Pénélope, mais j'ai enfin trouvé les points et la longueur qui m'allaient.

J'ai donc procédé ainsi:
- prendre un crochet n°6 et environ 190 grammes de laine (mon écharpe finie pèse 183g)
- crocheter une chainette de 120 mailles
- faire un tour de cette chainette en mailles serrées
- faire trois mailles chainettes puis piquer dans la deuxième maille et commencer un tour en brides simples
- faire trois mailles chainettes puis piquer dans la deuxième maille et faire un tour en brides simples, en procédant ainsi: deux brides dans une maille, puis trois brides dans la maille suivante, puis deux brides, etc. jusqu'à la fin du tour.
En résumé :

Voilà, l'écharpe est finie et mesure environ 130 cm (la mienne fait 127cm). Simples mais efficaces, tous ces petits tortillons!

Maintenant, il me reste 74 grammes de laine. Qu'en faire...?

Naissance d'une laine filée main: la barbapapa

Birth of hand dyed and spinned yarn : the Barbapapa yarn -  Summary

Here is the explanation of some important steps to obtain my first hand dyed yarn with food coloring. I also discovered how to use a drum carder and a hackle and will talk about that in a post to come. Use the translate button for the entire text.

Au début était le mouton. Le Blue faced leicester pour être précis :

http://www.noahslandingyarns.com/images/del.jpg

 Ensuite vint la tonte, le traitement de la laine (que noue détaillerons probablement plus tard dans un autre post).

Finalement, on se retrouve avec un beau ruban de laine naturelle:

Mais moi, j'ai envie de couleurs. Je dévalise le rayon colorants alimentaires du supermarché. Allez, hop, un ruban jaune, un rose, un orange!

Je veux les aérer, les mélanger... Un petit passage à la cardeuse pour tester, et surtout au hackle, et me voilà avec des beaux nuages comme celui là:

Ensuite, un petit tour de filage. C'est ma première laine teintée, et ma première laine prévue pour être transformée en quelque chose de mettable.

Mes deux bobines et demi me plaisent, J'essaye de m'entrainer à faire fin, et j'y arrive assez souvent, assez pour avoir l'impression de progresser: 

Il me faut maintenant penser à la bloquer. Sans échevaudoir, pas facile, des grilles de frigo qui trainent feront l'affaire. Et voilà le travail, une des bobines juste tendue:

Je suis assez surprise finalement, elle me parait plus homogène que ce que j'imaginais. Par contre, elle n'est pas du tout "lisse". Est-ce mon filage. Est-ce le sens des fibres? J'ai remarqué qu'à vouloir ne rien laisser sur le hackle (sorte de gros peigne à laine- note pour les non initiés), je gardais des morceaux de laine très courts qui faisaient des bouboules... Je serais plus exigeante pour ma prochaine laine.

A venir: le blocage avec le fer à repasser, l'écheveau et/ ou la bobine, et le crochetage... le projet est trouvé, une écharpe pour ma nièce préférée!

Mes débuts au filage

Starting spinning - Summary

I discovered that it is possible to spin yarn and not to buy it. Then I decided to learn spinning and bought a Louet S10 Spinning wheel. My first yarn with german wool was not perfect, but it was enough to push me to do it again! Use the translate button for the entire text.

 Voilà un certain temps que je trainais pas mal du côté des forums de filage. Parce qu'au bout d'un moment, acheter sa laine, c'est bien, mais la faire...

J'ai fini par me lancer: j'ai testé, grâce à une fileuse fort sympathique, qui m'a preté un peu de laine à massacrer avec son rouet. J'ai teint aussi, du mérinos, miam!

Elle m'a recommandé un vendeur sur internet sur le site d'enchère fort célèbre, qui propose une quantité de rouets d'occasion impressionnante. Bref: le lendemain de l'essai, j'ai acheté mon premier rouet!

Voilà la bête: 

C'est un bon vieux rouet S10 de Louët, bien solide, auquel je referai une beauté bientôt, histoire de cacher les petits accrocs et d'en profiter pour le customiser un peu.

Il m'a ensuite fallu acheter ma laine, et atteeeeeeeendre qu'elle arrive en mourant d'impatience.

Une fois la laine à la maison, il a bien fallu me résoudre à m'y mettre moi-même. Je dois avouer que même après avoir testé une fois, le filage gardait un côté mystique, car on m'avait dit: le filage, on apprend tout seul >< . Peur donc, de gaspiller cette laine toute neuve, et de ne jamais réussir à faire un beau fil.

On m'avait dit: prend 100 g pour débuter, et ensuite tout est possible. J'ai pris 200g, j'ai bien fait! Difficile au début, de bien tenir la laine, de ne pas pédaler trop vite - je crois que j'ai le pied lourd. Et puis, finalement, on s'y fait. 

Ca a donc donné ça: 

Bobine numéro 2, mieux que la 1, mais ça reste encore tout tortillonné:

Bobine numéro 1, après blocage (pour bien tendre les fibres, je préciserai plus tard tout le processus):

Bobines 4 et 5:

Bilan:

Au bout de 200g de laine de mouton allemand, réputé facile pour débuter avec des fibres bien longues, je me sens prête pour les 500g de laine de Blue-faced Leicester (BFL, pour les pros).

Et après , à moi le mérinooooos!

Ceci dit, je veux déjà tester la teinture, ces couleurs naturelles, je trouve ça d'un tristoune...

Quand rangement et crochet font bon ménage

Storage and crocheting - Summary

I don't like soap on the sink. Then I decided to create something with my crochet, to put the soap on the wall of my bathroom. Use the translate button for the entire text.

Prenez
- une femme qui en a marre du savon sur le bord de l'évier, qui prend l'eau et qui colle.
                                    (qui est accessoirement, une droguée du crochet)
- un crochet n°5
- un reste de drisse (pratique, ça résiste à l'eau!)
- un crochet à coller pour petites tringles à rideaux

crochetez presque aléatoirement une forme a peu près de la taille d'un savon

Vous obtenez ça:

Et voilà! Fini le savon qui colle sur l'évier! Autant de ménage en moins, c'est fou ce que nous fait faire la paresse parfois...